Συμπληρώνεται ο τίτλος του πρωτότυπου έργου 

Παραλείπεται:

              α) το άρθρο (εκτός αν αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της λέξης)

              β) ο αριθμός έκδοσης, ο οποίος σημειώνεται στο πεδίο 500. 

          γ) ο υπότιτλος, ο οποίος σημειώνεται στο πεδίο 500

Σε περίπτωση απουσίας κύριας συγγραφικής υπευθυνότητας χρησιμοποιείται το πεδίο 130

ΔΕΙΚΤΕΣ

Δείκτης 1:  Εκτύπωση ή εμφάνιση ομοιόμορφου τίτλου

Δείκτης 2: Μη ταξιθετούμενοι χαρακτήρες

ΥΠΟΠΕΔΙΑ:

• |a: Ομοιόμορφος τίτλος (ΜΕ)
• |f: Χρονολογία ενός έργου (ΜΕ)
• |l: Χρησιμοποιείται στην ελληνική γλώσσα. Πχ. lΕλληνικά ή lΑγγλικά ή lΓερμανικά ή lΑρχαία , κλπ.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

Συνδυάζεται με:

• Οποιαδήποτε πληροφορία ανακτήθηκε από άλλη, εκτός της σελίδας τίτλου, πηγής (σελίδα τίτλου, κολοφώνας), εισάγεται με [ ].

ΔΕΙΚΤΕΣ:

Δείκτης 1: Πρόσθετη αναγραφή τίτλου

0:  δε γίνεται πρόσθετη αναγραφή, ο τίτλος είναι η κύρια αναγραφή (δηλ. δεν υπάρχουν πεδία 1XX)

1: γίνεται πρόσθετη αναγραφή (αναφέρεται συγγραφική υπευθυνότητα ή ομοιόμορφος τίτλος σε κάποιο από τα πεδία 1XX)

Δείκτης 2: Μη ταξιθετούμενοι χαρακτήρες

Ο Αριθμός θέσεων μη ταξιθετούμενων χαρακτήρων που συνδέονται με οριστικό ή αόριστο άρθρο  (An, De, Le, Οι, Η, κλπ.) στην αρχή του τίτλου. Δηλαδή οι χαρακτήρες αυτοί, καθώς και τα κενά δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τη διαδικασία της αλφαβητικής ταξιθέτησης και κατάταξης του τίτλου.

• 0: Δεν υπάρχουν ταξιθετούμενοι χαρακτήρες

α) Όταν ο τίτλος δεν ξεκινά με άρθρο

β) Διακριτικοί ή ειδικοί χαρακτήρες στην αρχή ενός πεδίου τίτλου που δεν ξεκινά με ένα αρχικό άρθρο

1-9 Αριθμός μη ταξιθετούμενων χαρακτήρων

α) Ο τίτλος ξεκινά με οριστικό ή αόριστο άρθρο. Μετράμε και τα κενά

β) Διακριτικά σημεία (π.χ. τόνος), διάστημα, σημεία στίξης που σχετίζονται με το άρθρο και οποιοδήποτε σημείο στίξης ή διάστημα που προηγείται του πρώτου ταξιθετούμενου χαρακτήρα. ΩΣΤΟΣΟ διακριτικά σημεία (π.χ. τόνος), που συνδέονται με τον πρώτο ταξιθετούμενο χαρακτήρα δεν λαμβάνονται υπόψη. 

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

ΥΠΟΠΕΔΙΑ

|a: Τίτλος (ΜΕ).

• ‘Όταν ο τίτλος ξεκινάει με άρθρο, το πρώτο γράμμα της λέξης που ακολουθεί σημειώνεται με μικρό (εκτός αν η λέξη είναι κύρια). 
•  Η χρήση του υποπεδίου ενδείκνυται και για τον διαζευτικό τίτλο.

α)Σύμβολο «&» στον τίτλο του βιβλίου αντί για τη λέξη «και»

β)Αριθμητικό σύμβολο στον τίτλο

•  Έργα δίχως συλλογικό τίτλο (Βλέπε υποπεδίο |b)
•  Έργα δεμένα ή δημοσιευμένα ετεροχρονισμένα

από: α) τη Βιβλιοθήκη, β) τον εκδότη, ή γ) έναν ιδιώτη, δίχως συλλογικό τίτλο, από έναν ή πολλούς συγγραφείς, κλπ. αντιμετωπίζονται ως διαφορετικές μονάδες. Η σύνδεση των βιβλιογραφικών εγγραφών με το μοναδικό τεκμήριο πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες Σύνδεση μιας εγγραφής τεκμηρίου σε πολλές βιβλιογραφικές εγγραφές. [ΠΟΛΙΤΙΚΗ ILSaS*]

• Μεταγραμματισμός του τίτλου / Εναλλακτική γραφική παρουσίαση.

Συνδυάζεται με το πεδίο  880. Δε χρησιμοποιείται το πεδίο 246

|b: Άλλες πληροφορίες τίτλου  (υπότιτλος, παράλληλος,  άλλοι τίτλοι όταν το τεκμήριο δεν έχει  συλλογικό τίτλο κ.λπ.). (ΜΕ )

β) Τεκμήριο με παράλληλο τίτλο

γ) Έργα δίχως συλλογικό τίτλο ίδιου συγγραφέα.

 Όταν το τεκμήριο αναφέρει στη σελίδα τίτλου δύο τίτλους έργων του ίδιου συγγραφέα, ο δεύτερος τίτλος σημειώνεται στο πεδίο   740  για να είναι αναζητήσιμος.

|c: Δήλωση πνευματικής υπευθυνότητας, κλπ. (ΜΕ)

• Συντομογραφία [κ. ά.]/[et al.] για βιβλία με πάνω από 3 συγγραφείς, επιμελητές κ.λπ. (ελληνική μετάφραση AACR2: τ. 2, σ. 399 υποσημείωση 1 και σ. 404) Π.χ. 

Α) Ελληνόγλωσσα έργα: 245 02 Ο μύθος του χρόνου [κενό]/|cΕλένη Παπαδάτου [κενό, τρεις τελείες, κενό] [κ. ά.]

Β) Ξενόγλωσσα έργα: 245 00 How to play tennis [κενό]/|cJohn Harris [κενό, τρεις τελείες, κενό][et al.]

Συνδυάζεται με τα πεδία:

700: πρόσθετη αναγραφή στο πρώτο αναφερόμενο πρόσωπο του υποπεδίου

Το πεδίο 700 επαναλαμβάνεται για κάθε φυσικό πρόσωπο το οποίο θεωρείται σημαντικό. [ΠΟΛΙΤΙΚΗ ILSaS*]

• |h: Προσδιορισμός υλικού (ΜΕ) Η χρήση του σχετίζεται με τον τύπο του υλικού. Δε χρησιμοποιείται σε έντυπες μονογραφίες και έντυπες περιοδικές εκδόσεις. Για τη χρήση του πεδίου συμβουλευτείτε τις οδηγίες “Άλλοι τύποι υλικού”

• |n: Αριθμός μέρους/ τμήματος ενός έργου (Ε)
• |p: Όνομα μέρους/ τμήματος ενός έργου (Ε)

• Όταν του υποπεδίου |p προηγείται υποπεδίο |n, η στίξη είναι κόμμα (,), όταν προηγούνται άλλα πεδία η στίξη είναι τελεία (.)

Ενδεικτικά παραδείγματα πεδίου:

*Πολιτική που υιοθετήθηκε από ILSaS

• Παραλλαγές του τίτλου που εμφανίζονται σε διαφορετικά μέρη ενός τεκμηρίου ή ένα μέρος του κύριου τίτλου, ή μία εναλλακτική μορφή του τίτλου όταν αυτή διαφέρει  σημαντικά  από  τον  τίτλο  στο  πεδίο  245.  Είναι  επιπλέον  σημεία πρόσβασης  και  συμβάλλουν  στην  περαιτέρω  ταυτοποίηση  του  τεκμηρίου.  Χρησιμοποιείται ο δείκτης 1 με τιμή 3 και δεν καταχωρείται σημείωση 5ΧΧ.
• Όταν ο τίτλος ξεκινά με άρθρο, αυτό δε σημειώνεται παρά μόνο αν αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του. Πχ.

ΔΕΙΚΤΕΣ

• Δείκτης 1: Δείκτης σημείωσης/πρόσθετης αναγραφής

1- γίνεται σημείωση και πρόσθετη αναγραφή (εμφάνιση των πληροφοριών του πεδίου στο webOpac)

3- δε γίνεται σημείωση, αλλά γίνεται πρόσθετη αναγραφή.

• Δείκτης 2 : Προσδιορίζει τον τύπο της παραλλαγής του τίτλου που περιγράφεται

ΥΠΟΠΕΔΙΑ:

Για τη χρήση των υποπεδίων |a, |b, |n, |p συμβουλευτείτε το πεδίο 245

|a: Τίτλος (ME)

|b: Υπόλοιπο τίτλου (ME)

|f: Χρονολογία ή προσδιορισμός αλληλουχίας (ME)|i: Εισαγωγική φράση για τον τύπο τού τίτλου (ΜΕ)

|i: Εισαγωγική φράση για τον τύπο τού τίτλου (ΜΕ)

• Χρησιμοποιείται μόνο σε περιπτώσεις όπου οι τίτλοι δεν εμπίπτουν στις τιμές του 2^ου δείκτη (0-8).
• Βρίσκεται στην αρχή του πεδίου 246 1# και σημειώνεται εισαγωγική επεξηγηματική φράση για τον τίτλο που ακολουθεί.

Δείκτης 2: #

• |n: Αριθμός μέρους/ τμήματος ενός έργου (Ε) 
• |p: Όνομα μέρους/ τμήματος ενός έργου (Ε)

Ενδεικτικά παραδείγματα πεδίου:

Εφαρμόζεται ο κανόνας 1.2Β1 των ΑΑΚΚ: «Αντιγράψτε τη μνεία έκδοσης όπως την βρίσκετε στο τεκμήριο. Χρησιμοποιήστε συντομογραφίες, σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνονται στο παράρτημα Β και αριθμητικά σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνονται στο παράρτημα Γ». Π.χ. 3. Aufl.

ΔΕΙΚΤΕΣ

Δείκτης 1 και δείκτης 2: απροσδιόριστοι

ΥΠΟΠΕΔΙΑ

• |a: Δήλωση έκδοσης (ΜΕ)
• |b: Υπόλοιπα δεδομένα δήλωσης έκδοσης (ΜΕ)

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΕΔΙΟΥ

ΔΕΙΚΤΕΣ

Δείκτης 1 και δείκτης 2: Απροσδιόριστοι

ΥΠΟΠΕΔΙΑ

• |a: Τόπος δημοσίευσης, διάθεσης, κλπ. (Ε). Αν στο τεκμήριο κατονομάζονται δύο ή περισσότεροι τόποι συμβουλευτείτε τον  κανόνα 1.4Γ5 ΑΑΚΚ2
• |b: Όνομα εκδότη, διαθέτη, κλπ. (Ε). Δεν  καθιερώνεται. Χρησιμοποιείται το υποπεδίο |b, με την συντομότερη μορφή με την οποία μπορεί να κατανοηθεί και να ταυτιστεί διεθνώς (1.2.Δ2. ΑΑΚΚ2). Ανακτάται  μέσω των Keywords.
• |c Χρονολογία δημοσίευσης, διάθεσης κλπ. (Ε). Εφαρμόζονται οι κανόνες των ΑΑΚΚ2, ανάλογα με το είδος τεκμηρίου (1.4.ΣΤ, 2.4.ΣΤ, 3.4.ΣΤ κλπ). Για υλικό πέραν των μονογραφιών συμβουλευτείτε το: Άλλοι τύποι υλικού

Σε περίπτωση ανατυπώσεων δε χρησιμοποιούνται πολλαπλές χρονολογίες αλλά μόνο η ημερομηνία του copyright.

Συνδυάζεται με :008 Date 1 ή Date 2 ανά περίπτωση.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΕΔΙΟΥ

^{X =Δεν τελειώνουν με τελεία ή άλλο σημείο στίξης}

^{V=Τελειώνουν με τελεία ή άλλο σημείο στίξης}

• Όταν ο τίτλος ξεκινά με άρθρο, αυτό δε σημειώνεται παρά μόνο αν αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του. Π.χ. Los Angeles daily news
• Δε χρησιμοποιείται παράλληλα με τα πεδία 100, 110, 111 και 240
• Σε περίπτωση μεταφρασμένου έργου όπου ο τίτλος που καταλογογραφείται αποτελεί την κύρια αναγραφή.

ΔΕΙΚΤΕΣ

Δείκτης 1: 0

Δείκτης 2: Απροσδιόριστος

ΥΠΟΠΕΔΙΑ

• |a: Ομοιόμορφος τίτλος (ΜΕ)
• |d: Ημερομηνία υπογραφής συνθήκης (Ε)
• |f: Χρονολογία του έργου (ΜΕ)
• |k: Υπο-επικεφαλίδα μορφής (Ε)
• |l: Γλώσσα του έργου (ΜΕ)

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΠΕΔΙΟΥ

Συνδυάζεται με:

^{X =Δεν τελειώνουν με τελεία ή άλλο σημείο στίξης}

^{V=Τελειώνουν με τελεία ή άλλο σημείο στίξης}

Σημειώνονται όλα τα ISBN του έργου, δίχως παύλες.

ΔΕΙΚΤΕΣ

Δείκτης 1, Δείκτης 2: Απροσδιόριστοι

ΥΠΟΠΕΔΙΑ

• |a: ISBN (ΜΕ).Έγκυρος αριθμός ISBN
• |q: Επεξηγηματικές πληροφορίες (Ε)

Σημειώνονται στην ελληνική γλώσσα. Πληροφορίες όπως flexicover, economy ed, Klett pbk. Κ.λπ. δεν καταγράφονται. Για μεταφράσεις αγγλόφωνων όρων συμβουλευτείτε το “Αποδόσεις Όρων”

ΔΕΙΚΤΕΣ

Δείκτης 1, Δείκτης 2: Απροσδιόριστοι

ΥΠΟΠΕΔΙΑ

• |aMOC (ΜΕ):α) Πρωτότυπη εγγραφή: MOC της Βιβλιοθήκης β) Remote cataloguing: Δεν αντικαθίσταται.
• |bgre  (ΜΕ): (πάντα gre)
• |cMOC  (ΜΕ): (ίδιο με το |a)
• |dMOC (Ε): Σημειώνεται το MOC της Βιβλιοθήκης που παρενέβη στην εγγραφή.

Δεν απαιτείται η προσθήκη του υποπεδίου σε περιπτώσεις επανειλημμένων διορθώσεων της εγγραφής από την ίδια βιβλιοθήκη.

Σε εγγραφές από μετάπτωση όπου το πεδίο εμφανίζεται περισσότερες από μια φορά, διατηρείται το πρώτο στη σειρά και τα επόμενα σημειώνονται σε υποπεδία  |d.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΠΕΔΙΟΥ

Χρησιμοποιείται για πολύγλωσσα και για μεταφρασμένα έργα.

ΔΕΙΚΤΕΣ

Δείκτης 1

# : Δεν παρέχεται πληροφορία

0 : Το τεκμήριο δεν είναι μετάφραση / δεν περιέχει μετάφραση

1 : Το τεκμήριο είναι μετάφραση / περιλαμβάνει μετάφραση

Δείκτης 2: = # Κωδικός γλώσσας MARC

ΥΠΟΠΕΔΙΑ

• |a: Κωδικός γλώσσας (Ε)
• |b: Κωδικός γλώσσας περίληψης ή σύνοψης (Ε)
• |h: Κωδικός γλώσσας πρωτοτύπου (Ε)

ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ

Πολύγλωσσα έργα

• Δείκτης 1, τιμή 0
• το |a επαναλαμβάνεται για όλες τις γλώσσες

Π.χ. Έργο στ’ αγγλικά, γαλλικά και ελληνικά

Συνδυάζεται με: 

Μεταφρασμένα έργα

• Δείκτης 1, τιμή 1
• |a γλώσσα κειμένου
• |h γλώσσα πρωτοτύπου

Π.χ. Έργο στα ελληνικά το οποίο μεταφράστηκε από τα γερμανικά

Έργα με γλώσσα στο πρωτότυπο και μετάφραση σε αντικριστές σελίδες 

Δείκτης 1 τιμή 1 (περιέχεται μετάφραση). 

Π.χ. αρχαία ελληνικά –Νέα ελληνικά 

Συνδυάζεται  με :

• |b: γλώσσα περίληψης (π.χ. eng, gre)

Π.χ. Έργο στην αγγλική γλώσσα, με περίληψη στα ελληνικά.

Συνδυάζεται με: 

• #4 : Πρωτότυπη εγγραφή δείκτες
• 00 : Remote cataloguing δείκτες

|aΤαξινομικός αριθμός (Ε)Τρία ψηφία, τελεία ή παρένθεση ή παύλα

και μετά συνεχόμενος ο αριθμός

 Παραδείγματα πεδίου: 080 0#347.78,  080 03342(44)

ΔΕΙΚΤΕΣ

0#  Πλήρης έκδοση UDC

• Το αριθμητικό μέρος μετά την τελεία σημειώνεται δίχως κενά Π.χ. 613.70287
• Σε περίπτωση που επαναλαμβάνεται ο ίδιος ταξινομικός διατηρείται μόνο η πλήρης μορφή του δηλ. Ταξινομικός αριθμός και έκδοση πχ.653.3|221.

ΔΕΙΚΤΕΣ

• 04: Πλήρης έκδοση DDC
• 74: Προσαρμοσμένη έκδοση DDC. π.χ. ταξινομικός πίνακας της Ένωσης Ελλήνων Βιβλιοθηκαρίων. 
• 00: Remote cataloguing δείκτες

ΥΠΟΠΕΔΙΑ

ΔΕΙΚΤΕΣ

Δείκτης 1: Απροσδιόριστος . 

Δείκτης 2: 9.

^{X =Δεν τελειώνουν με τελεία ή άλλο σημείο στίξης}

^{V=Τελειώνουν με τελεία ή άλλο σημείο στίξης}

Δεν χρησιμοποιούνται