RDA element sets -Ελληνική μετάφραση
Την μετάφραση στα ελληνικά των συνόλων στοιχείων του RDA μπορείτε να βρείτε στην κάτωθι διεύθυνση:
Η μετάφραση έγινε από την κ. Μαρία Ασλανίδη (Μουσική Βιβλιοθηκονόμος-Μέλος Ε.ΔΙ.Π-ΤΜΣ-Ιόνιο Πανεπιστήμιο).
©2010– American Library Association, Canadian Library Association, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals”.
© μετάφρασης για την ελληνική γλώσσα Μαρία Ασλανίδη
Η παρουσίαση των όρων στα ελληνικά γίνεται ως εξής:
επιλέγετε π.χ. Classes και στη σελίδα που ανοίγει επιλέγετε Greek
Σχετικά με τα Βασικά στοιχεία – Core Elements
(RDA 0.6.7)
Βασικά στοιχεία είναι τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην καθιερωμένη μορφή του ονόματος ενός προσώπου και το διακρίνουν χαρακτηριστικά από ένα άλλο πρόσωπο
Κατά την καταγραφή δεδομένων που αναγνωρίζουν χαρακτηριστικά ένα πρόσωπο συμπεριλάβετε κατ’ ελάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία εφόσον είναι εύκολο να προσδιοριστούν και να εφαρμοστούν
(ΒΑΣΙΚΟ – CORE)
-
- Προτιμώμενο όνομα για το πρόσωπο
- Τίτλος του προσώπου
- Ημερομηνία/Χρονολογία γέννησης
- Ημερομηνία/Χρονολογία θανάτου
- Άλλος προσδιορισμός σχετικός με το πρόσωπο (Άγιοι, Πνεύματα κ.λπ.)
- Επάγγελμα ή Ενασχόληση (_υπό συνθήκη_ εάν δεν είναι εμφανές από την προτιμώμενη μορφή ότι πρόκειται για πρόσωπο)
- Αναγνωριστικό για το πρόσωπο
(ΒΑΣΙΚΟ ΕΑΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ – CORE IF NEEDED)
Εάν η προτιμώμενη μορφή ονόματος του φυσικού προσώπου είναι ίδια ή παρόμοια με όνομα που αντιστοιχεί σε άλλο, διαφοροποιείστε τα καταγράφοντας όσο περισσότερα πρόσθετα στοιχεία από τα ακόλουθα είναι απαραίτητα. Καταγράψτε τα παρακάτω ως ξεχωριστά στοιχεία, ως μέρος της καθιερωμένης μορφής ή ως και τα δύο.
-
- Τίτλος του προσώπου (άλλος όρος ενδεικτικός του βαθμού, της τιμής ή του γραφείου)
- Πλήρης μορφή του ονόματος
- Επάγγελμα ή Ενασχόληση
- Περίοδος δράσης-δραστηριότητας του προσώπου
- Άλλος προσδιορισμός σχετικός με το πρόσωπο
IFLA LRM
Ανακοινώθηκε η νέα εκδοχή του εννοιολογικού μοντέλου LRM από την IFLA. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να δείτε στον παρακάτω σύνδεσμο:
IFLA LRM
Το IFLA LRM σχεδιάστηκε για χρήση σε περιβάλλον διασυνδεδεμένων δεδομένων και υποστηρίζει και προωθεί τη χρήση των βιβλιογραφικών δεδομένων σε τέτοιο περιβάλλον.
Αλλαγές στο RDA
Αλλαγές στο RDA
Υπάρχει αλλαγή στο εννοιολογικό πλαίσιο στο οποίο βασίζεται το RDA. Μπορείτε να ενημερωθείτε σχετικά με:
Το νέο εννοιολογικό πλαίσιο: (προσχέδιο)
http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr-lrm/frbr-lrm_20160225.pdf
Τις αλλαγές:
http://rda-rsc.org/ImplementationLRMinRDA
Παρουσίασή του:
http://alcts.ala.org/ccdablog/wp-content/uploads/2017/01/IFLA-LRM-MW17.pdf