Τίτλοι 21.30J
Alternative titles – Διαζευκτικοί τίτλοι:
Για τη μνεία τίτλων που αφορούν σε διαζευκτικούς τίτλους (alternative titles) εξασφαλίστε την πρόσβαση στον τίτλο ως εξής:
- Στον πλήρη τίτλο –Καταγραφή στο 245
- Στο πρώτο μέρος του τίτλου, πριν το διαζευκτικό ή (ή το αντίστοιχό του σε άλλη γλώσσα π.χ. or στην Αγγλική) –Καταγραφή στο 246
- Στο δεύτερο μέρος του τίτλου, μετά το διαζευκτικό ή (ή το αντίστοιχό του σε άλλη γλώσσα π.χ. or στην Αγγλική) –Καταγραφή στο 246
Παράδειγμα με εφαρμογή σε MARC21
100 1 # Melquiot, Fabrice,|d1972-
240 1 0 Ma vie de chandelle.|lΕλληνικά
245 1 3 Το κερί της ζωής μου, ή, Ο συνένοχος θεατής /|cΦαμπρίς Μελκιό ; μετάφραση Δημήτρης Φίλιας.
246 3 0 Κερί της ζωής μου
246 3 0 Συνένοχος θεατής
Πηγή: CSB 111, Spring 2006